You know me, I don't like to complain

So here’s something weird.

I can’t use the volume keys on my Kensington keyboard anymore. I don’t know why, but when I try to use them, I get this on the screen:

What’s the deal?

I think it must have something to do with iShowU installing different audio devices.

I’m scratching my head.